Araştırma firmalarının son zamanlarda artan ilgisini çeken dil ve kültür çeşitliliği, Türkiye'nin dört bir yanındaki benzersiz aksanlar ve hitap biçimleriyle ilgili son derece ilginç bir çalışmanın da başlamasına yol açtı. Bu çalışmada, Türkiye'nin halk arasında sıkça kullanılan çeşitli seslenme biçimleri incelendi, analiz edildi ve etkileyici bir 'seslenme haritası' şeklinde görselleştirildi. Bu harita Türkçenin çeşitliliklerini ve bölgesel aksan farklılıklarını daha iyi anlamak isteyenler için önemli bir kaynak oluşturuyor.
Araştırma sonucunda Türkiye'nin birçok bölgesinde kişiler arası hitap şekillerinin farklı olması dikkat çekti. Örneklerle bir bakış attığımızda; Sinopluların "Aga", Artvinlilerin "Ula", Ankaralıların "La bebe", Eskişehirlilerin "Hacım", Konyalıların "Ortağım", ve Mersinlilerin "Nörün" ifadelerini sıkça kullandığını görüyoruz. Ancak, Antalya'da prevalan olan hitap şekli "Bilader" oldu. Ancak, Bolu halkının hitap şekilleri arasında yer alan ve sıkça kullanılan "Şefim" ifadesi, diğerlerinden farklılaşıyor ve dikkatleri üzerine topluyor.
Bolu'da kişilerin birbirlerine "Şefim" diye seslenmesi, bu yöre halkının seslenme adetlerinin ayrılmaz bir parçası olarak karşımıza çıkıyor. Haritada bu tip bir hitap şekline rastlanabilir olsa da, Bolu'nun "Şefim" ifadesi kendine özgü olduğu için farklı bir ilgi görmekte. Bu türden bir hitap biçiminin diğer yerlerde benzerleri olmasına rağmen, Bolu'nun "Şefim" ifadesi, yerel ve özgün bir çeşitlilik olarak öne çıkmaktadır.
