Son dönemde yapılan bir araştırma, Türkiye'nin bölgesel ağız çeşitliliğini detaylı bir şekilde analiz etti. Bu araştırmanın bulguları, Türkiye'nin farklı bölgelerinde konuşulan Türkçenin geniş lehçe ve ağız yapılarını gözler önüne seriyor. Bu durum, dilimizin zenginliğini ve bölgesel ağız çeşitliliğimizi anlamak adına önemli bir kaynak oluşturuyor.
Bu araştırma ile ayrıca, farklı bölgelerdeki insanların birbirlerine nasıl hitap ettiği ortaya çıktı. Ankara'da "La bebe", Erzurum'da "Hele dadaş", Şırnak'ta "Babo", Eskişehir'de "Hacım", Konya'da "Ortağım" ve Mersin'de "Nörün" olarak hitap ediliyor. Adana'da "Kirvem" ve kebapların şehri Şanlıurfa'da "Keke" ifadeleri sıklıkla kullanılıyor.
Ancak Hatay, bu konuda diğerlerinden farklı bir duruş sergiliyor. Hataylılar, genellikle "Bak hele" ifadesiyle birbirlerine sesleniyor. Bu hitap şekli, Hatay'ın özgün seslenme biçimini yansıtıyor ve bölgemizin eşsiz hitap kültürünün önemli bir parçasını oluşturuyor. Diğer bölgelerdeki yaygın hitap biçimlerine kıyasla, Hatay'ın "Bak hele" ifadesi, kendine özgü bir alternatif oluşturuyor.
